İçeriğe geç
Serka Hukuk BürosuSERKA HUKUK BÜROSUUluslararası Hukuk Danışmanlığı
Bir masanın üzerinden el sıkışan bir avukat ve müvekkili; arkadaki cam panoda beş adımlı müvekkil iş akışı

Neden Serka Hukuk Bürosu?

Serka Hukuk Bürosu, sınır ötesi hukuki işlerde yabancı gerçek kişileri, yurt dışında yaşayanları, yatırımcıları ve şirketleri temsil eden uluslararası bir hukuk bürosudur; dosya hangi ülkedeyse orada, hangi hukuka tabiyse o hukuka göre çalışır. Her dosyayı, yürüten avukatın sorumluluğu altında çok dilli ekibimiz baştan sona taşır; müvekkil bu avukatla doğrudan çalışır ve kendisine kendi dilinde yazılır.

Bu sayfa büronun kimlerle çalıştığını, hangi işleri üstlendiğini ve bir dosyayı nasıl yürüttüğünü anlatır; böylece bize yazmadan önce büronun işinize uygun olup olmadığını kendiniz değerlendirebilirsiniz. Büroyu görevlendirmeniz için öne sürdüğümüz gerekçe bir slogan ya da tanıtım rakamı değil, doğrulanabilir bir yetkinliktir: her dosyanın müvekkilin kendi dilinde yürütülmesi, dosyayı yürüten avukatla doğrudan iletişim ve ilgili her ülkenin kanunlarına ve uluslararası sözleşmelere göre yürütülen, adıyla sayılmış sınır ötesi çalışma alanları.

Serka Hukuk Bürosu kimlerle çalışır?

Serka Hukuk Bürosu, hukuki meselesi hangi ülkede bulunursa bulunsun uluslararası müvekkillerle çalışır: ikamet izni ya da vatandaşlık için başvuran yabancılar, taşınmaz edinen ya da şirket kuran yatırımcılar, aile ya da iş hukukundan doğan bir meselesini yaşadığı ülkenin dışından yürütmek zorunda kalanlar ve sınır ötesi bir uyuşmazlıkta talepte bulunan ya da kendini savunan işletmeler. Her iş tabi olduğu hukuka göre, müvekkilin anladığı bir dilde ve işin dokunduğu öteki ülkelerdeki durumu gözetilerek yürütülür.

Büro, belgenin bir ülkede düzenlendiği, malvarlığının ya da karşı tarafın bir başka ülkede bulunduğu ve aynı vakıaların ve belgelerin bu ülkelerin her birinde mahkeme, sicil, banka ya da idare önünde aynı biçimde kabul görmesi gereken işler için kurulmuştur. Çok dilli yürütme ve ülkeler arası eşgüdüm bu noktada bir kolaylık olmaktan çıkar, hukuki işin kendisi olur.

Büro hangi işleri yürütür?

Serka Hukuk Bürosu bir dosyanın dokunduğu her ülkede danışmanlık ve uyuşmazlık işi yürütür; her işi genel bir hizmet listesinin kalemi olarak değil, o ülkenin kendi mevzuatına bağlayarak ele alır. Aşağıdaki alanlar büronun fiilen yürüttüğü işlerdir ve sınır ötesi dosyaların çoğu bunlardan birkaçına aynı anda dayanır.

  • Göçmenlik ve ikamet izinleri; Türkiye’de 6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu çerçevesinde.
  • Yatırım yoluyla vatandaşlık; Türkiye’de 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu ile Türk Vatandaşlığı Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik, öteki ülkelerde o ülkenin kendi programı çerçevesinde.
  • Şirketler ve ticaret hukuku: şirket kuruluşu, sözleşmeler ve sürekli danışmanlık.
  • Gayrimenkul işlemleri: edinim, hukuki inceleme ve tapu işlemleri.
  • Yabancılar bakımından ve sınır ötesi dosyalarda ceza savunması.
  • Aile hukuku: evlenme, boşanma, velayet ve yabancı mahkeme kararlarının tanınması.
  • Alacak tahsili ve icra takipleri.
  • İşveren ve çalışan bakımından iş hukuku.
  • Deniz ticareti hukuku.
  • Teknoloji hukuku ve kişisel verilerin korunması.
  • Uyuşmazlık çözümü ve uluslararası tahkim; hakem kararlarının New York Sözleşmesi uyarınca tenfizi dahil.
  • Yabancı mahkeme ve hakem kararlarının tanınması ve tenfizi; Türkiye’de 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun çerçevesinde.

Müvekkillerin en sık getirdiği işlerin ayrıntısı kendi hizmet sayfalarındadır: şirketler ve ticaret hukuku, göçmenlik ve ikamet izinleri, ticari uyuşmazlıklar ve uluslararası tahkim.

Büro nasıl çalışır?

Büro, bir adım önermeden önce gelen talebi düzenli bir dosyaya çevirir: müvekkilin amacını, süresini, işin hangi ülkenin makamları önünde yürüyeceğini, belgeleri, karşı tarafları ve fiili kısıtları birbirinden ayırır; böylece verilen tavsiye soyut kalmaz, somut olur. İlk inceleme, eldeki belgelerden hangisinin olduğu gibi kullanılabileceğini, hangisinin tercüme ya da tasdik gerektirdiğini ve hangi vakıanın mahkeme, sicil, banka, idare ya da karşı taraf önünde ispat edilmesi gerektiğini ortaya koyar. Müvekkilin eline geçen genel bir cevap değil, uygulanabilir bir plandır: gerekli belgeler, yakın riskler, adımların muhtemel sırası ve bir sonraki adım.

İletişim doğrudandır. Muhatabınız işinizden sorumlu avukat ve dosyanın arkasındaki çok dilli ekibimizdir; yazışma rahat ettiğiniz dilde yürür ve süreç, neyin yapıldığını ve sırada neyin olduğunu görebileceğiniz açıklıkta tutulur. Sınır ötesi dosyalarda aynı disiplin, belgeler arasındaki dil tutarlılığını, sonucun birden fazla hukuk düzeninde icra edilebilir olmasını ve nerede incelenirse incelensin çelişkiye düşmeyen tek bir dosya kaydını da kapsar.

Sınır ötesi yetkinlik burada tam olarak ne demek?

Sınır ötesi yetkinlik, bir ülkede düzenlenen belgeyi başka bir ülkede doğrulanabilir, bir ülkede elde edilen sonucu ötekinde kullanılabilir kılacak biçimde kurulmuş olmaktır. Uygulamada bu, başka alfabelerden çevrilen adların ülkeler arasında birbirini tutmasını sağlamak, paranın hukuka uygun kaynağını ve çıktığı yerden Türkiye’deki işleme kadar izlediği yolu belgelemek, yabancı hukuka göre düzenlenmiş nüfus ve medeni hal kayıtlarını Türk kurumlarının aradığı biçime getirmek ve bir işi, bir ülkede alınan mahkeme ya da hakem kararı başka bir ülkede tanınıp tenfiz edilebilecek biçimde kurmak demektir. Yabancı hakem kararlarının tenfizi buna örnektir. Türkiye, 10 Haziran 1958 tarihli Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkındaki New York Sözleşmesine 1992’den beri taraftır; Sözleşmenin onaylanmasını uygun bulan 3731 sayılı Kanun iki beyan içerir: Türkiye Sözleşmeyi, karşılıklılık esasına göre Sözleşmeye taraf bir devletin ülkesinde verilmiş hakem kararlarına ve kendi iç hukukuna göre ticari mahiyette sayılan uyuşmazlıklara uygular (m.2). Yabancı hakem kararlarının tenfizini ve tanınmasını Türk hukukunda ayrıca 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunun 60 ila 63 üncü maddeleri düzenler.

Uluslararası işlerin çoğu birden fazla ülkede yükümlülük doğurduğundan, büro her ülkedeki işi tek başına değil, müvekkilin bütün durumuyla birlikte yürütür. Bir ikamet ya da vatandaşlık dosyasının ileride kurulacak şirkete ya da ailenin dolaşım planına hizmet etmesi gerekebilir; bir uyuşmazlığın da en baştan, kararın sınır ötesinde icra edileceği düşünülerek kurulması gerekebilir.

Serka Hukuk Bürosunu neden görevlendirmelisiniz?

Çünkü büronun arkasında, her biri kaynağından doğrulanabilen kayıtlar vardır. İstanbul’daki Kırgızistan (20.06.2016), Kazakistan (11.07.2016), Özbekistan (09.03.2017) ve Ukrayna (11.03.2019) başkonsoloslukları, kendi mühürlerini taşıyan genel vekaletnamelerle büromuzun kurucu avukatı Av. Serkan KARA’yı Türk mahkemeleri, icra daireleri, bakanlıklar ve göç idaresi önünde vekil tayin etti. Rusya Federasyonu Dışişleri Bakanlığının Ekim 2025 tarihli Türkiye avukat listesi büroyu Serka Hukuk Bürosu adıyla sayar; Bakanlık listenin bilgilendirme amaçlı olduğunu ve tavsiye niteliği taşımadığını belirtir (Bakanlığın avukat listeleri sayfası). Romanya’nın İstanbul Başkonsolosluğu, hukuki danışma isteyen Romen vatandaşlarına verdiği avukat listesinde kurucu avukatımızın yer aldığını 1 Ekim 2026’da yazılı olarak teyit etti. Mühürlü sayfalar ve listeler profil sayfasında durur.

Kurucu avukatımızın Kumkapı Geri Gönderme Merkezi’nde Kazakistan ve Kırgızistan konsoloslarıyla birlikte yürüttüğü çalışma, 6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununda yapılan bir değişikliğin zeminini oluşturdu. Vatandaşlık dosyalarında bugüne kadar hiçbir başvurumuz reddedilmedi; bu dosyalardaki çalışmamız vatandaşlık avukatı sayfamızdadır. Kurucu avukatımız Tüketici Sorunları Derneğinin (TÜSODER) Genel Başkan Yardımcısıdır; tüketici ve ticaret hukukuna ilişkin değerlendirmeleri CNN Türk, A Haber, Flash TV, Beykent TV ve DHA’da yayımlandı.

Büro her dosyayı müvekkilin kendi dilinde yürütür, müvekkili dosyayı yürüten avukata doğrudan ulaştırır ve sınır ötesi çalışma alanlarını adı konulmuş kanun ve sözleşmelere göre yürütür: 6458 sayılı Kanun, 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu, 5718 sayılı Kanun ve New York Sözleşmesi bunlar arasındadır. Müvekkilin elde ettiği, hesabını veren bir ekibin kendi dilinde yürüttüğü ve sınır ötesi boyutu ilk belgeden itibaren hesaba katılmış bir dosyadır.

Büronun kuruluş amacı ve kimlere hizmet verdiği hakkımızda sayfasında, resmi siteleri ve iletişim kanalları Serka Hukuk Bürosu resmi bilgi ve doğrulama sayfasında yer alır.

Sıkça sorulan sorular

Serka Hukuk Bürosunda dosyayı kim yürütür?

Her dosyayı, sorumluluğunu taşıyan avukatın yönetiminde çok dilli ekibimiz yürütür. Büro sınır ötesi işlerde hem yabancı hem Türk müvekkilleri temsil etmiştir ve yaklaşımı değişmemiştir: açık bir analiz, gerçekçi seçenekler ve üstlendiği her işte disiplinli bir yürütme.

Büroyla hangi dilde çalışabilirim?

Kendi dilinizde. Büro her dosyayı müvekkilin dilinde yürütür; uluslararası müvekkiller bu sayede belgelerini sunarken ve işlerini anlatırken durumlarını iki kez çevirmek zorunda kalmaz. Sınır ötesi dosyada bu bir nezaket değil, hukuki işin parçasıdır: belgeler arasındaki dil tutarlılığı, bir kaydın Türk mahkemesinde, sicilde, bankada ya da idarede nasıl okunacağını belirler. Kurucu avukatımız İngilizceyi yedi yaşından bu yana ana dili düzeyinde kullanır, Almancayı Almanya’da geçirdiği yıllardan bilir; büro Türkçe dışındaki dillerde Serka Law Firm adıyla çalışır.

Büro Türkiye dışındaki işleri de üstlenir mi?

Evet. Büro her ülkede ve her şehirde, her konuda, hangi hukuka tabi olursa olsun ve müvekkilin dilinde iş üstlenir. Buna yabancı belgelerin Türkiye’deki bir dosyada birbiriyle uyumlu hale getirilmesi, yurt dışında düzenlenmiş nüfus ve şirket kayıtlarının eşleştirilmesi ve bir işin, Türk mahkemesinin ya da Türkiye’de verilen bir hakem kararının başka bir ülkede tanınıp tenfiz edilebileceği, yabancı bir hakem kararının da New York Sözleşmesi uyarınca Türkiye’de tenfiz edilebileceği biçimde kurulması dahildir. Türk hukukuna ilişkin iş, müvekkilin uluslararası durumunun bütünüyle birlikte yürütülür.

Bu sayfa genel bilgi verir, hukuki danışma yerine geçmez; kendi durumunuzu yetkili bir avukatla değerlendirin.